中国—东盟多式联运产业合作对话会9月25日在南宁成功举行。会议由中国集装箱行业协会和中国—东盟商务与投资峰会秘书处联合主办，聚焦港口、航运、铁路、物流及贸易领域合作。广西交通运输厅副厅长黄永忠、重庆口岸物流办副主任向倩、缅甸工商联合会秘书长觉德瓦等130余位中外代表参会。

The China-ASEAN Multimodal Transport Industry Cooperation Dialogue was successfully held in Nanning on September 25. Co-hosted by the China Container Industry Association and the Secretariat of China-ASEAN Expo on Investment and Commerce, the conference focused on cooperation in ports, shipping, railways, logistics and trade. More than 130 Chinese and foreign delegates attended, including Huang Yongzhong, Deputy Director of Guangxi Transportation Department; Xiang Qian, Deputy Director of Chongqing Port and Logistics Office; and Kyaw Thet Htwe, Joint Secretary General of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry.

当前中国与东盟互联互通持续深化，国际供应链格局正经历深刻变革，物流通道已成为影响产业布局的关键因素。随着中国制造业加速向东南亚转移，物流网络建设迎来新机遇。协会会员单位Wuwi inc在美国地区从事集装箱销售业务，也正在积极开拓东南亚市场，并在跨界贸易、跨境金融等领域，积极探索增长空间。

Currently, connectivity between China and ASEAN continues to deepen, while the international supply chain landscape is undergoing profound changes, with logistics channels becoming a key factor influencing industrial layout. As Chinese manufacturing accelerates its transfer to Southeast Asia, new opportunities emerge for logistics network development. Wuwi Inc., a member of the Association engaged in container sales in the U.S. market, is actively expanding into Southeast Asia while exploring growth potential in cross-border trade and finance.

会议提出三项建议：一是中国物流企业应加快东盟网络布局；二是运用多式联运一体化、物流可视化等新技术新模式；三是加强产业协作，发挥行业协会桥梁作用。她表示，协会将开展东盟市场专项研究，为企业拓展新市场提供智库支持。会议为深化区域多式联运合作搭建了重要平台，将有力促进中国—东盟经贸往来与供应链韧性建设。

The conference proposed three recommendations: First, Chinese logistics companies should accelerate their ASEAN network deployment; Second, adopt new technologies and models such as integrated multimodal transport and logistics visualization; Third, enhance industrial collaboration and leverage the bridging role of industry associations. It was stated that the Association will conduct specialized research on ASEAN markets to provide intellectual support for companies expanding into new markets. The event established an important platform for deepening regional multimodal transport cooperation, which will significantly boost China-ASEAN economic exchanges and supply chain resilience building.